译文
在即将离别的(de)时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天(tian)南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不(bu)(bu)管是天涯海角还是海陲边塞。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落(luo)日战卒越斗越稀少。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊(jing)。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
注释
⒄安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。
14. 而:顺承连词,可不译。
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
35.褐:粗布衣服。
②落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。