译文
当年与你(ni)对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
烟雾蒸腾中(zhong)(zhong)阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
秋风凌清,秋月明朗。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情(qing)。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便(bian)去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
我默默地翻检着旧日的物品。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
西塞山前白鹭在自由地翱(ao)翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜(xian)艳而饱满。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
1、箧:竹箱子。
127、修吾初服:指修身洁行。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
③五原关:在唐盐州五原县境内。
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。
⑩黄鹂:又名黄莺。