译文
但愿这大(da)雨一连三天不停住,
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏(hun)暗静寂。
游兴还没有结束,但村落中已(yi)经出现袅袅炊烟。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
铜(tong)炉中香烟上升,酒气沉(chen)沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归(gui)期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨(hen)。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
魂魄归来吧!
世路艰难,我只得归去啦!不要(yao)学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
(3)秋梦绿:秋夜梦中所见草木葱笼的春夏景象。《红楼梦》程高本作“秋梦续”,“续”与“惊破”相反,又与下句“不忍眠”矛盾。
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。
毕绝:都消失了。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。
30. 寓:寄托。