译文
落花轻轻飘落,浓郁的香(xiang)气围绕着高高的树木,
弃我而去的昨日,早已不(bu)可挽留。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外(wai)遍插旌旃。
西岳高耸似一位德高望重的老(lao)人,群峰在其周围则像他的儿孙。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
渔人、樵夫们在好(hao)几个地方唱起了民歌。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋(qiu)霜
海上云霞灿烂旭日即将(jiang)东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
魂啊回来吧!
注释
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
23. 畜:同“蓄”,积聚,储藏。
41、公等:诸位。家传汉爵:拥有世代传袭的爵位。汉初曾大封功臣以爵位,可世代传下去,所以称“汉爵”。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
(8)天府:自然界的宝库。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。