译文
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩(sheng)多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
“天地上下四面八方,多有(you)(you)残害人的奸佞。
返回故居不再离乡背井。
月(yue)儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻(qing)拨,打动了高高在上的天帝。
少壮从军马上飞,身未出家(jia)心依归。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万(wan)重山峦。翻译二
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
注释
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。
⒏亭亭净植,
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。
27.则思谦冲而自牧:就想到要谦虚并加强自我修养。冲,虚。牧,约束。
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。