译文
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
“魂啊回来吧!
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
四重酿制(zhi)的美酒已醇,不涩口也(ye)没有刺激性。
它们一夜之间将会猛长一千(qian)尺,远离竹园(yuan)的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下(xia)我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
走入相思之门,知道相思之苦。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
我试着登上高(gao)山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔(xiang),不论大的小的,全是成对成双;
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
注释
21.惑矣:(真是)糊涂啊!
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
216. 兵符:征调兵将用的凭证,用铜玉或竹木做成,状如虎,又成虎符,上刻文字,剖成两半,彼此相合。一半授给出征将帅,国君有命令,派人持留下的半符前去传达,两相吻合,命令才能施行。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
34.蒿蒌:香蒿,可食用。