译文
当年(nian)襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
连禾黍都不(bu)能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭(ting)院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽(jin)少年羁旅的无限凄惨艰难。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金(jin)山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然(ran)要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
注释
11、启:开启,打开 。
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
练:白绢。