译文
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地(di)区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经(jing)有断肠的相思。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
然后散向人间,弄得满天花飞。
世(shi)事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官(guan),美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国(guo),这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安(an)慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
注释
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
③重衾(qīn):两层衾被,借以喻男女欢会。幽梦:隐约不明之梦境。杜牧《即事》:“春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。”
5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
⑿阜(fu):大,多。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
⑾断桥:实指,地处杭州西湖东北角,与白堤相连。自唐以来已有此名。或言本名宝祐桥 ,又名段家桥 ,今罕有称者。 唐张祜《杭州孤山寺》诗:“ 断桥 荒藓涩,空院落华深。”