译文
僧人的(de)(de)禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
梦中(zhong)的你恐不会是鬼(gui)魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失(shi)了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪(lei)滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
干枯的庄稼绿色新。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
7.空悠悠:深,大的意思
因到官之三月便被召,故云。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
⑻射钩:射钩者的省语,指管仲。管初事齐公子纠,公子纠和齐桓公小白争立为君,管仲射中小白的带钓,后来小白用管仲为相。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。
⑽短兵:指刀剑一类武器。