译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着(zhuo),你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几(ji)下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花(hua)(hua)也跟我们一起伤心,枫叶也和(he)我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷(gu)场上一片繁忙。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮(mu)云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
注释
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
(13)好∶喜欢,喜悦,此处是喜欢。
遗(wèi):给予。
(23)兴:兴起、表露之意。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
⑷识(zhì):标志。
(6)于:犹“为”。蕃:即“藩”,藩篱,屏障。