译文
你会感到宁静安详。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
昨夜春风吹进了深邃的(de)寝室,让人惊觉已经(jing)是(shi)春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
反(fan)复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越(yue)地。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊(zun)贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
注释
[46]须臾(yú):片刻,时间极短。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。
16.犹是:像这样。
及:到达。
④暮鸦:见王安石《题舫子》诗:“爱此江边好,留连至日斜。眠分黄犊草,坐占白鸥沙。”这里隐括其句。
226、离合:忽散忽聚。
(6)魏国公:指韩琦,北宋大臣,执政多年,并曾与范仲淹帅兵同抗西夏,世称“韩范”。