译文
船在(zai)吴江上飘摇,我(wo)满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生(sheng)了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘(niang)渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
步骑随从分列两旁。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
子卿足下:
痛惜我生不逢(feng)时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
注释
从:跟随。
159.朱明:指太阳。
⒀论:通“伦”,有次序。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
⑽竞:竞争,争夺。
44、会因:会面的机会。
(3)“匪来”二句:是说那人并非真来买丝,是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪:通“非”,读为“fěi”。即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。